| dc.contributor.author | Erdoğdu, Şule | en_US |
| dc.contributor.author | Tosun, Muharrem | en_US |
| dc.date.accessioned | 2016-03-28T09:28:00Z | |
| dc.date.available | 2016-03-28T09:28:00Z | |
| dc.date.issued | 2013 | |
| dc.identifier.citation | Erdoğdu, Ş. ve Tosun, M. (2013). Mevlana çevirilerinde sembollerin önemi: 'Ney' ve 'Gel' örneğinde Mesnevi'nin evrensel hoşgörü çağrısı. Akademik İncelemeler Dergisi. 8.1, 347-362. | en_US |
| dc.identifier.issn | 1306-7885 | |
| dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/20.500.12294/239 | |
| dc.description | Erdoğdu, Şule (Arel Author) | en_US |
| dc.description.abstract | Bu çalışmada Mesnevi’de yer alan sembolik ifadelerden örneklerle Mevlana’nın çağrısının evrensel boyutunu ele almaktayız. Mevlana öğretisinin evrensel boyuta taşınabilmesinde çeviriler önemli bir rol oynamaktadır. Mesnevi çevirisi yapmak ve Mesnevi çevirisini yorumlamak, çevirinin ve çevirmenliğin sınırlarını aşan bir misyondur. Mesnevi çevirilerinin Mevlana’nın çağrısını dünyaya duyurabilmek için, Mesnevi çevirileri yalnızca bir çeviri işi olarak görüldüğünde, Mesnevinin çağrısı evrensel değerini kazanmaz. | en_US |
| dc.language.iso | tur | en_US |
| dc.publisher | Sakarya Üniversitesi | en_US |
| dc.relation.ispartof | Akademik İncelemeler Dergisi | en_US |
| dc.rights | info:eu-repo/semantics/openAccess | en_US |
| dc.subject | Mevlana | en_US |
| dc.subject | Mesnevi Öğretileri | en_US |
| dc.subject | Çevirmen | en_US |
| dc.subject | Türkçe, Almanca ve İngilizce Tercümeleri | en_US |
| dc.title | Mevlana çevirilerinde sembollerin önemi: 'Ney' ve 'Gel' örneğinde Mesnevi'nin evrensel hoşgörü çağrısı | en_US |
| dc.title.alternative | The importance of symbols in Masnavi translations: The international indulgence invitation in the examples of “reed” and “come” | en_US |
| dc.type | article | en_US |
| dc.department | İstanbul Arel Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi, Mütercim Tercümanlık Bölümü. | en_US |
| dc.authorid | TR136498 | en_US |
| dc.identifier.volume | 8 | en_US |
| dc.identifier.issue | 1 | en_US |
| dc.identifier.startpage | 347 | en_US |
| dc.identifier.endpage | 362 | en_US |
| dc.relation.publicationcategory | Makale - Ulusal Hakemli Dergi - Kurum Öğretim Elemanı | en_US |
